Qui sommes- nous ?

Depuis 1982, nous entretenons un partenariat avec la ville provençale d'Allauch, au nord de Marseille, et depuis 2010, nous sommes organisés en association. Le partenariat a été fondé par les deux maires à l'initiative de Franz Werner du Gymnasium Vaterstetten. (Voir aussi "Souvenirs"). Actuellement, nous avons environ 160 membres de tous âges et de nombreuses personnes intéressées par nos activités, appelées "Allauchfreunde". La connaissance du français n'est pas une condition préalable à l'adhésion !

Chaque année, pendant la deuxième semaine des vacances de Pentecôte, nous organisons un voyage en bus à Allauch à un prix très raisonnable. A Allauch, nous vivons dans des familles d'accueil et faisons des excursions quotidiennes dans les plus beaux endroits de Provence, les points forts culturels et les plages de sable fin. La compréhension internationale n'est pas négligée dans les soirées organisées par les familles et le Comité français de partenariat. La nourriture et les boissons sont fournies tout au long de la semaine.

Chaque année, nous sommes également représentés au Vaterstetten Street Festival, où nous répandons un soupçon de Provence dans notre tente même sous la pluie et gâtons nos invités avec des crêpes, du pastis et du vin français.

En juillet, nous attendons la visite de retour des Français. Beaucoup d'entre eux viennent régulièrement à Vaterstetten depuis des années et il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir. Nous nous efforçons de créer un programme qui soit apprécié de tous, des jeunes, des personnes âgées et des hôtes de longue date. Les points forts sont toujours les excursions à la montagne, au château royal et la soirée au festival folklorique de Vaterstetten, ainsi que la soirée de partenariat et un pique-nique avec les invités et tous ceux qui sont intéressés par le partenariat. Les activités sportives ne manquent pas pour les jeunes - la communication n'est jamais un problème.

Le 1er week-end de l'Avent, les membres du comité d'Allauch vendront une sélection de produits français et de spécialités provençales sur notre marché de Noël. Le 3e week-end de l'Avent, certains membres du comité de partenariat de Vaterstetten se rendent à Allauch et apportent une touche bavaroise au marché de Noël local, avec des biscuits de Noël faits maison, du vin blanc chaud et des décorations Bavarois-Aventure.

Une grande attraction est la crèche provençale, construite chaque année pendant la saison de l'Avent à la mairie de Vaterstetten et conçue avec amour par les membres du club avec environ 80 "santons" - figures rurales provençales en argile - que nos amis d'Allauch nous ont donnés au fil des années.

De plus, nous nous réunissons une fois par mois pour une table d'habitués et organisons deux fois par an une soirée cinéma français,

 

 

Que voulons nous ?

Nous voulons cultiver les relations amicales entre Allauch et Vaterstetten et approfondir nos connaissances sur la communauté partenaire dans différents domaines, tels que l'histoire, la culture, les coutumes, le sport et promouvoir les liens à tous les niveaux. Les nombreuses amitiés qui se sont nouées et qui, dans certains cas, ont même abouti à un mariage, montrent à quel point nous avons "réussi" jusqu'à présent ! L'objectif de promouvoir le contact des jeunes nous tient particulièrement à cœur.

Êtes-vous intéressé(e)

d'entrer en contact avec des gens de la communauté qui sont engagés dans notre partenariat, de passer des soirées Stammtisch agréables avec d'autres francophiles,

Pour participer à nos événements, vivre des voyages inoubliables à un prix raisonnable, accueillir des hôtes français et peut-être utiliser à nouveau votre français à cette occasion - alors vous deviendrez membre de l'association "Partenariat avec Allauch". Ursel Franz, tél. 08106-7080, et Gaby Eichner, 08106-246913, se feront un plaisir de vous répondre.